星期日, 七月 27, 2008

Vbscript类型转换函数

闲来无事在一部老电脑上写 asp 程序玩,所有的东西统统忘记,放在这里的东西就是希望以后再忘记的时候有可以快速想起的捷径。

以下文字转载于:http://www.netbei.com/Article/asp/asp15/200410/2831.html



CBool函数

描述
返回表达式,此表达式已转换为 Boolean(布尔类型/是否类型) 子类型的 Variant(变量)。
语法
CBool(expression)
expression 是任意有效的表达式。

说明
如 果 expression 是零,则返回 False;否则返回 True。如果 expression 不能解释为数值,则将发生运行时错误。 下面的示例利用 CBool 函数把 expression(表达式) 转换为 Boolean。如果 expression 不为零, CBool 返回 True;否则,返回 False。
Dim A, B, Check
A = 5: B = 5 ' 初始化变量
Check = CBool(A = B) ' check的值为 True

A = 0 '定义变量
Check = CBool(A) '复选框设为 False

Cbyte函数

描述
返回表达式,此表达式已被转换为 Byte(字节类型) 子类型的 Variant。
语法
CByte(expression)
expression 参数是任意有效的表达式。

说明
通常,可以使用子类型转换函数书写代码,以显示某些操作的结果应被表示为特定的数据类型,而不是默认类型。例如,在出现货币、单精度、双精度或整数运算的情况下,使用 CByte 强制执行字节运算。
CByte 函数用于进行从其他数据类型到 Byte 子类型的的国际公认的格式转换。例如对十进制分隔符(如千分符)的识别,可能取决于系统的区域设置。

如果 expression 在 Byte 子类型可接受的范围之外,则发生错误。下面的示例利用 CByte 函数把 expression 转换为 byte:

Dim MyDouble, MyByte
MyDouble = 125.5678 ' MyDouble 是一个双精度值
MyByte = CByte(MyDouble) ' MyByte 包含 126

Ccur函数

描述
返回表达式,此表达式已被转换为 Currency 子类型的 Variant。
语法
CCur(expression)
expression 参数是任意有效的表达式。

说明
通常,您可以使用子类型数据转换函数书写代码,以显示某些操作的结果应当被表达为特定的数据类型,而非默认的数据类型。例如在整数运算的情况下,使用 CCur 函数强制进行货币计算。
CCur 函数用于进行从其他数据类型到 Currency 子类型的国际公认的格式转换。例如,对十进制分隔符和千位分隔符的识别取决于系统的区域设置。


下面的示例利用 CCur 函数把 expression 转换为 Currency:
Dim MyDouble, MyCurr
MyDouble = 543.214588 ' MyDouble 是双精度的
MyCurr = CCur(MyDouble * 2) '把 MyDouble * 2 (1086.429176) 的结果转换为
' Currency (1086.4292)


Cdate函数

描述
返回表达式,此表达式已被转换为 Date 子类型的 Variant。
语法
CDate(date)
date 参数是任意有效的日期表达式。

说明
IsDate 函数用于判断 date 是否可以被转换为日期或时间。CDate 识别日期文字和时间文字,以及一些在可接受的日期范围内的数字。在将数字转换为日期时,数字的整数部分被转换为日期,分数部分被转换为从午夜开始计算的时间。
CDate 根据系统的区域设置识别日期格式。如果数据的格式不能被日期设置识别,则不能判断年、月、日的正确顺序。另外,如果长日期格式包含表示星期几的字符串,则不能被识别。

下面例子利用 CDate 函数把字符串转换为日期。通常,建议不要使用硬编码日期和时间(如下例所示)。而要使用日期和时间的文字形式(例如 #10/19/1962#, #4:45:23 PM#)。

MyDate = "October 19, 1962" ' 定义日期
MyShortDate = CDate(MyDate) ' 转换为日期数据类型
MyTime = "4:35:47 PM" ' 定义时间
MyShortTime = CDate(MyTime) ' 转换为日期数据类型

Cdbl函数

描述
返回表达式,此表达式已被转换为 Double 子类型的 Variant。
语法
CDbl(expression)
expression 参数是任意有效的表达式。

说明
通常,您可以使用子类型数据转换函数书写代码,以显示某些操作的结果应当被表达为特定的数据类型,而非默认的数据类型。例如在出现货币或整数运算的情况下,使用 CDbl 或 CSng 函数强制进行双精度或单精度算术运算。
CDbl 函数用于进行从其他数据类型到 Double 子类型的国际公认的格式转换。例如,十进制分隔符和千位分隔符的识别取决于系统的区域设置。下面的示例利用 CDbl 函数把 expression 转换为 Double。

Dim MyCurr, MyDouble
MyCurr = CCur(234.456784) ' MyCurr 是 Currency 型。
MyDouble = CDbl(MyCurr * 8.2 * 0.01) ' 把结果转换为 Double 型。


CInt函数

描述
返回表达式,此表达式已被转换为 Integer 子类型的 Variant。
语法
CInt(expression)
expression 参数是任意有效的表达式。

说明
通常,可以使用子类型转换函数书写代码,以显示某些操作的结果应被表示为特定的数据类型,而不是默认类型。例如,在出现货币、单精度或双精度运算的情况下,使用 CInt 或 CLng 强制执行整数运算。
CInt 函数用于进行从其他数据类型到 Integer 子类型的国际公认的格式转换。例如对十进制分隔符(如千分符)的识别,可能取决于系统的区域设置。

如果 expression 在 Integer 子类型可接受的范围之外,则发生错误。

下面的示例利用 CInt 函数把值转换为 Integer:

Dim MyDouble, MyInt
MyDouble = 2345.5678 ' MyDouble 是 Double。
MyInt = CInt(MyDouble) ' MyInt 包含 2346。


--------------------------------------------------------------------------------
注意 CInt 与 Fix 和 Int 函数不同,后两者将数字的分数部分截尾取整,而不是四舍五入。当分数部分恰好为 0.5 时,CInt 函数通常将其四舍五入为最接近的偶数。例如,0.5 被四舍五入为 0,而 1.5 被四舍五入为 2。
--------------------------------------------------------------------------------



CLng函数

描述
返回表达式,此表达式已被转换为 Long 子类型的 Variant。
语法
CLng(expression)
expression 参数是任意有效的表达式。

说明
通常,您可以使用子类型数据转换函数书写代码,以显示某些操作的结果应当被表达为特定的数据类型,而非默认的数据类型。例如,在出现货币运算、单精度或双精度算术运算的情况下,使用 CInt 或 CLng 函数强制进行整数运算。
CLng 函数用于进行从其他数据类型到 Long 子类型的的国际公认的格式转换。例如,对十进制分隔符和千位分隔符的识别取决于系统的区域设置。

如果 expression 取值不在 Long 子类型的允许范围内,则会出现错误。

下面的示例利用 CLng 函数把值转换为 Long:

Dim MyVal1, MyVal2, MyLong1, MyLong2
MyVal1 = 25427.45: MyVal2 = 25427.55 ' MyVal1, MyVal2 是双精度值。
MyLong1 = CLng(MyVal1) ' MyLong1 包含 25427。
MyLong2 = CLng(MyVal2) ' MyLong2 包含 25428。


--------------------------------------------------------------------------------

注意 CLng 函数与 Fix 和 Int 函数功能不同,后两者函数对数值的小数部分进行截尾取整而不是四舍五入。当小数部分恰好等于 0.5 时, CLng 函数通常向与此数最接近的偶数取整。例如,0.5 取整为 0、1.5 取整为 2。

--------------------------------------------------------------------------------



CSng函数
描述
返回表达式,该表达式已被转换为 Single 子类型的 Variant。
语法
CSng(expression)
expression 参数是任意有效的表达式。

说明
通常,可以使用子类型转换函数书写代码,以显示某些操作的结果应被表示为特定的数据类型,而不是默认类型。例如,在出现货币或整数运算的情况下,使用 CDbl 或 CSng 强制执行双精度或单精度运算。
CSng 函数用于进行从其他数据类型到 Single 子类型的国际公认的格式转换。例如,对十进制分隔符(如千分符)的识别取决于系统的区域设置。

如果 expression 在 Single 子类型允许的范围之外,则发生错误。

下面的示例利用 CSng 函数把值转换为 Single:

Dim MyDouble1, MyDouble2, MySingle1, MySingle2 ' MyDouble1, MyDouble2 是双精度值。
MyDouble1 = 75.3421115: MyDouble2 = 75.3421555
MySingle1 = CSng(MyDouble1) ' MySingle1 包含 75.34211。
MySingle2 = CSng(MyDouble2) ' MySingle2 包含 75.34216。


Cstr函数

描述
返回表达式,该表达式已被转换为 String 子类型的 Variant。
语法
CStr(expression)
expression 参数是任意有效的表达式。

说明
通常,可以使用子类型转换函数书写代码,以显示某些操作的结果应被表示为特定的数据类型,而不是默认类型。例如,使用 CStr 强制将结果表示为 String。
CStr 函数用于替代 Str 函数来进行从其他数据类型到 String 子类型的国际公认的格式转换。例如对十进制分隔符的识别取决于系统的区域设置。

expression 根据下表决定返回的数据:

如果 expression 为 CStr 返回
Boolean 字符串,包含 True 或 False。
Date 字符串,包含系统的短日期格式日期。
Null 运行时错误。
Empty 零长度字符串 ("")。
Error 字符串,包含跟随有错误号码的单词 Error。
其他数值 字符串,包含此数字。


下面的示例利用 CStr 函数把数字转换为 String:

Dim MyDouble, MyString
MyDouble = 437.324 ' MyDouble 是双精度值。
MyString = CStr(MyDouble) ' MyString 包含 "437.324"

星期六, 七月 26, 2008

保肾食材数来宝

1、温补肾气类
  核桃仁
  用于肾阳不足的腰膝酸痛,遗精尿频,蛋白尿。还可用治尿路结石,有排石之功。
  核桃蜂蜜饮:核桃仁10枚,蜂蜜30克。核桃仁加水煮15分钟,调入蜂蜜。
  枸杞
  补肝肾。用于腰酸遗精,肾虚不育不孕,或慢性肾病属肾气亏虚者。
  枸杞菊花茶:沸水冲泡。
  冬虫夏草
  用于肾虚腰疼,阳萎遗精。可明显改善肾衰患者肾功能状态,提高细胞免疫功能,降低尿蛋白,减少肌酸酐水平。改善肾性贫血。
  冬虫夏草燉鸡:虫草10克,乌鸡1只,加水炖1小时。
  韭菜
  用于肾阳虚弱的遗精阳萎,遗尿尿频,白带过多。
  韭菜(或加韭子)肉丝汤:韭菜50克,瘦肉丝50克,加水煮熟,油盐调味。
  北芪
  增强免疫,利尿,降压,抗衰老,消除尿蛋白。有促雌激素样作用,可用于体虚不孕及产后虚弱。
  黄芪鸡汤:共煮汤1小时,低盐调味。
  人参
  可增加机体免疫,增加性腺功能,有促性腺激素样作用。
  人参归芪膏:人参50克,当归30克,北芪50克,加水慢火炖2小时,取汁。用蜜糖100克收汁,每日两匙。
  杜仲
  用于阳萎,尿频,习惯性流产。增强肾上腺皮质功能,增强免疫。广泛应用于各种慢性肾病。
  杜仲炖猪腰:杜仲30克,猪腰1个,去筋膜,洗净,加水共炖2小时。
  山药
  用于肾虚不固的遗精,尿频,白带过多,也用于肾炎蛋白尿。
  淮杞炖鸡:淮山药100克,枸杞30克,乌骨鸡1只,炖2小时。
  灵芝
  用于身体虚弱导致的不孕不育,扶正固本,提高免疫,治疗尿毒症。
  灵芝清补汤:灵芝15克,党参20克,红枣20枚,清炖1小时。
2、滋阴补血类
  当归
  用于血虚血瘀所致的月经不调,痛经,产后腹痛。当归对子宫的作用取决于子宫的机能状态而呈双向调节作用。还用于慢性肾功能衰竭所致的肾性贫血。
  当归益母草蛋:当归30克,益母草50克,煮沸后加入鸡蛋再煮1小时。
  阿胶
  用于血虚经少,冲任不固的崩漏及妊娠下血。含多种氨基酸,治疗贫血优于铁剂,改善体内钙平衡,可用于尿毒症肾性贫血。
  阿胶炖红枣:红枣30枚煮熟,加入阿胶10克炀化。
  龙眼干
  用于肝肾亏虚所致的血虚失眠,心慌等更年期症状。
  龙眼杞蛋:龙眼肉30克,枸杞20克,煮沸后,加入剥皮的熟蛋,再煮半小时。
  黑豆
  用于肾亏月经稀少,慢性肾病蛋白尿。
  黑豆核桃炖猪腰:黑豆50克,核桃仁30克,猪肾1个,共炖2小时,低盐调味。
  黑芝麻
  补肝肾,益精血,用于精亏血少的月经病及男科病。
  黑芝麻炖鸡:黑芝麻50克,塞入鸡膛中,加水炖2小时。
  何首乌
  补肝肾,益精血,用于更年期阴亏火旺,头晕眼花,虚烦失眠,性情急躁。还可用于慢性肾功能衰竭。
  首乌肝片:何首乌50克,浓煎取汁,猪肝100克,切片炒熟,加入首乌汁。
  海参
  滋阴润燥,用于经前紧张综合征及更年期综合征。
  海参冰糖羮:水发海参100克,加水煮烂,调入冰糖。
  龟甲
  阴虚血热冲任不固的崩漏,月经过多。慢性肾炎的高血压。
  枸杞甲鱼:甲鱼1只,枸杞30克,加水炖2小时。
  鳖甲
  软坚散结用于乳腺增生,子宫肌瘤。
  鳖甲夏枯草汤:剥取鳖甲1只,夏枯草50克,共煮1小时。
  百合
  养阴清心安神,治疗更年期综合征。
  西洋参百合粥:西洋参30克,浓煎2小时取汁,鲜百合50克,大米100克,共煮粥。
3、疏肝解郁类
  玫瑰花
  疏肝活血,解郁宁心用于月经不调,经前乳房胀痛。
  玫瑰花茶:玫瑰花30克,代茶饮。
  佛手瓜
  用于月经不调,肝郁不孕。
  佛手瓜茶:切片代茶饮。
  清热利湿消导类
  薏苡仁
  用于肾炎小便不利,水肿,蛋白尿。对子宫呈兴奋作用,可治疗白带过多。
  薏米水:薏米100克,煮水饮。
  杏仁
  宣肺利水,用于水肿,白带。
  薏仁杏仁糖水:薏米50克,杏仁30克,共煮糖水。
  冬瓜皮
  用于水肿,小便不利,白带。
  冬瓜蛊:冬瓜去瓤,加入赤小豆,隔水蒸熟,冬瓜子汤送服。
  山楂
  用于痛经,产后腹痛,恶露不尽及慢性肾病血脂高者。
  山楂果茶:山楂500克,去籽煮烂,调入冰糖。
  鸡内金
  肾虚遗精遗尿,通淋化石,用治肾结石。
  鸡内金粉:鸡嗉囊内皮,焙干研末,每日3克。
4、固精止带类
  莲子
  用于肾虚遗精,遗尿,还可固涩止带。亦可用于肾炎蛋白尿。
  莲子桂圆汤:莲子30克,桂圆肉30克,共煮水。
  芡实
  用于肾虚遗精滑精,白带。蛋白尿。
  芡实粥:芡实30克,白米50克,共煮粥。
  白果
  用于白带,白浊,小便频数,遗尿,蛋白尿。
  白果石苇汤:白果30枚,石苇30克,共煮半小时。
5、活血化瘀类
  田七
  活血止血,用于月经过多,崩漏,子宫脱垂,还可用于IGA肾病血尿。
  田七瘦肉汤:田七30克,瘦肉50克,共炖2小时,油盐调味。
  姜黄
  用于经闭或产后腹痛,尿毒症气机逆乱,恶心头晕,腹胀便闭。
  姜黄瘦肉汤;鲜姜黄20克,瘦肉100克,炖汤,低盐调味。

星期五, 七月 25, 2008

绿豆粥

将绿豆放入锅中,加适量清水,旺火烧滚,移小火焖烧40分钟左右,至绿豆酥烂时,放入大米用中火烧煮30分钟左右,煮至米粒开花,粥汤稠浓即成.冷却后,加白糖拌和食用。绿豆粥可以清热解毒,解暑止渴,消肿,降脂。适用于中暑、暑热烦渴、疮毒疖肿、食物中毒,还可预防动脉硬化。

星期四, 七月 24, 2008

赖昌星如何发迹

赖昌星自述发迹史

我家里很穷,小学没毕业。1958年我出生时,父亲是烧厝食堂负责人,办得很好,还被拍成45分钟的记录片;他当时又是大队的党支部书记。我没读书后,出来种田菜卖菜,后来跟哥哥去部队团部营部挖洞,去了半年。回家后,先在大队办的螺丝厂工作。后来我们5个人合资 1500元。每人出300元买锻工工具,帮人家加工零件,赚了一些钱。1977年办家机厂生产汽车配件,我做锻工,白天黑夜做,又赚到钱,一年多后办了一个纺织配件厂,买了车床等一套设备,自己跑业务,每年有两个月左右在外面。

1985年,我弄来图纸,到无锡请来师傅,开始生产整台纺织机,每台卖7万5千元,成本只有2万5,我做了几百台。做这种纺织的,全国当时只有三家。有的大件我做不了,因为没有龙门刨等设备,就到厦门工程机械厂和铸造厂加工;小件则自己在厂里自己做。生意很好,供不应求。这之后又办了服装厂、雨伞厂、印刷厂。1991年移民去香港前,我的资产已有几千万。

到香港后住在侧鱼涌,两个月后买了比华利山庄,开始做房地产生意。当时正值香港房地产低潮,100元可以做到1000元的生意,1991到1992年翻了一倍,我就是在那时赚了一两个亿,后来成产了一家美好公司,之后成立了远华公司。

赖氏交友术

赖昌星这个“小人物”何以会“发迹”?何以会创造在厦门一手遮天的“奇迹”?这有赖于“赖氏交友术”,可概括为以下种种:

一曰“借钱付高息”。凡接触过赖昌星的人,都说他是一个“非常善于结交朋友的人”。他曾向一位“有潜力的小官”借5万块钱,但却付给20%的高息。通过这饱含"人情味"的一借一还,就委婉地把钱塞到了对方手里,还维护了人家的面子。赖昌星的这一"招"很管用,成为他打开走私渠道的重要一"招"。

二曰“花钱邀高层”。赖昌星走私获暴利后,出钱频频邀请高层人士到厦门,并在办公室、招待所悬挂他与某领导人的大幅合影,以此笼络省市高级官员。1996年,远华的一座大厦动工时,赖昌星大宴宾客,请到嘉宾两千,其中有不少高官,宴中每人都得到了价值三千元的礼品。赖有一年过生日,请了重要的200名嘉宾,每人一个十万元以上的红包。

三曰“招‘亲’付高薪”。赖昌星为了全面打开走私渠道,将市领导、海关、公安、商检、边防、银行等关键部门关键人物的子女亲属招进公司,予以万元、甚至数万元的工资待遇。这些人基本上什么都不干,专门负责在各关键部门物色猎物,培养目标,拉关系、走“门子”。

四曰“‘红楼’录淫影”。同样是为了全面打开走私渠道,赖昌星在当时还很偏僻的湖里工业区建立起专用红粉金钱腐蚀官员的“地下宫殿”——红楼招待所。当官员和美女鸳鸯浴或上床时,赖昌星的手下会秘密用针孔录像机录下这一幕幕镜头,留下日后要挟之用。这是赖昌星的抓住把柄 “交友术”。

玫瑰陷阱腐败"红楼"

沿着厦门华光路这条并不宽敞的马路向北,有一个并不起眼的小院,院子大门一侧悬挂着"厦门远华集团有限公司"、"厦门远华电子有限公司"、"厦门远华房地产开发有限公司"三块铜质招牌。这里,就是厦门远华走私集团的总部。"名闻遐迩"的红楼就坐落在院子的左侧。

现今,这栋小楼的门口右侧,树起了一个呈&quotT"字形排列的三块高约5米的巨大招牌:"查处厦门特大走私案展览",这几个大字似乎向外人昭示,这座外表极普通的小楼隐藏着极不寻常的故事。

红楼名为办公楼,有它独特的"办公"模式。楼里,真正用于办公的只有几间。这幢小楼里更多的是娱乐和享受的设施,接待厅、餐厅、卡拉OK厅、舞厅、桑拿按摩厅、豪华投影厅、客房应有尽有。据悉,小楼接待过的客人,可依据他与赖昌星的亲疏程度,来区分他应该享受哪一层的服务。

进入小楼,在红楼一层东侧的墙上,装裱着"红运当头"四个大字。可能,在赖昌星的意念中,玫瑰红能给他带来好运。

小楼的监视非常严密,每层都有电视探头。有电梯可直通七层,除电梯外,仅有一道窄窄的内楼梯可以上楼;监控室可清晰地对全楼情况进行监视。红楼的东侧,则有一个也是十分窄小的露天楼梯,作消防楼梯用。

红楼四层以下的装修,约与三星级宾馆相差无几,与其他宾馆不同的是,这幢楼接待的是特殊客人,因而,它更注重的是私秘性。每个房间都装修了厚厚的隔板,据说隔音效果非常好。

这里最拿手的服务是桑拿按摩,每个房间都配有桑拿浴缸、按摩床、还有大床。其中最豪华的一间有一个国内少见的双人冲浪大浴缸。

楼内最为奢华的是六层的一套"总统套房",由客厅、办公室、卧室三部分组成。套房办公室的桌面上,至今仍摆放着用乳白色天然玉石雕成的电话机;进入套房的卧室才能进入浴室。据介绍,浴室里的立式淋浴器是从国外进口的,可以一边淋浴一边听音乐,立式淋浴器对面是一面落地大镜,实际上,这是一个秘密通道,一推开落地大镜子,就是消防楼梯,客人可以顺消防楼梯往下逃走。有许多显要人物,到这个"总统套房"销魂之前,就是沿着消防楼梯往上,由这个秘密的门进来的,连红楼的大门都不用进,当然,也就谁都不知他来过这个地方。看过这个秘密通道的人都感慨地说:"赖昌星为给我们有些干部的腐败创造条件,真是费尽苦心!"

七层赖昌星办公室桌面的正前方,摆着一面长方形的玻璃板,上面镌刻着他的座右铭:商人之宝。内容是他认为做一个商人应当具备的才能:"能知机"、"能辩论"、"能倡率"等12条,终日面对着"商人之宝"这个座右铭,赖昌星却在经商的幌子下以走私为他的职业。

为构筑他的走私链,赖昌星办公室右边一个浅蓝色的保险柜常年摆放着一叠一叠随时可用的现钞,有人民币、美元、港币等等。只要是赖昌星认为用得着的人,他可以毫不吝啬地随时奉送高额钱物。厦门海关东渡码头办事处主任吴宇波,第一次接受赖昌星的10万元人民币,就是在赖昌星办公室里拿的。

当然,为了显摆自己的身份和财富,他办公室里的摆设自然也要最昂贵的。办公桌前,摆放着一个用浅灰色寿山石雕刻的"金蟾送宝"工艺品,估计这件工艺品价值在30万元以上。办公桌上的烟灰缸,据说是进口、镶真金的。

在赖昌星办公室斜对面,是远华副总经理蔡惠娟的办公室,蔡惠娟曾是厦门海关原关长杨前线的情妇,后来又成为厦门海关原副关长接培勇的情妇。如今,蔡惠娟办公室的三个保险柜均已被打开,里面曾放着很多走私过程的凭证。蔡惠娟办公室的柜子里,以前放满了各色礼品,专门用来" 攻关"的。

七层电梯口前的"天下唯我"鹰鱼图,为赖昌星处世哲学作了最好的注解:画上一只虎视眈眈的鱼鹰正窥视着水中一条硕大的肥鱼,在赖昌星眼里,天下所有他可利用的人,都是他所瞄准的猎物。

令布什头痛的胡主席

胡锦涛是我最喜欢的领导人 ……
以下文字转自网络 ……


  Hu Jintao was named chief of the Communist Party in China.
  胡锦涛被任命为中共总书记。
  
  SCENE: The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice.
  场景: 椭圆形办公室,乔治布什和国家安全顾问康多里扎赖斯。

  George: Condi! Nice to see you。 What’’s happening?
  布什: 康迪(赖斯)! 很高兴见到你,发生什么事情了?

  Condi: Sir, I have the report about the new leader of China.
  赖斯:长官,我来向你汇报中国的新领导人。
  
  George: Great . Let’s hear it.
  布什: 好极了,我们一起来听听!
  
  Condi: Hu is the new leader of China.
  赖斯:胡(谁)是中国的新领导人。
  
  George: That’s what I want to know.
  布什: 这就是我要知道的。
  
  Condi: That’s what I’m telling you.
  赖斯: 这就是我要告诉你的。
  
  George: That’s what I’’m asking you。 Who is the new leader of China?
  布什: 这就是我要问你的,谁(胡)是中国的新领导人?
  
  Condi: Yes
  赖斯: 是的。
  
  George: I mean the fellow’s name.
  布什: 我是说那个人的名字。
  
  Condi: Hu.
  赖斯: 胡(谁)。
  
  George: The guy in China.
  布什: 那个在中国的人。
  
  Condi: Hu.
  赖斯: 胡(谁)
  
  George: The new leader of China.
  布什: 中国的新领导人!
  
  Condi: Hu。
  赖斯: 胡(谁)
  
  George: The Chinese?
  布什: 那个中国人!
  
  Condi: Hu is leading China.
  赖斯: 胡(谁)领导中国。
  
  George: Now whaddya’ asking me for?
  布什: 啊?现在是你问我了?
  
  Condi: I’m telling you Hu is leading China.
  赖斯: 我在告诉你,胡(谁)在领导中国。
  
  George: Well,I’m asking you. Who is leading China?
  布什: 我在问你,谁(胡)在领导中国? ?
  
  Condi: That’’s the man’s name.
  赖斯:就是那人的名字。
  
  George: That’s whose name?
  布什: 就是谁(胡)的名字?
  
  Condi: Yes.
  赖斯:是的。
  
  George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of
  China?
  布什: 你到底愿不愿意告诉我谁(胡)是中国的领导人?
  
  Condi: Yes sir.
  赖斯: 是的,长官(亚瑟尔)。
  
  George: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middle
  East.
  布什:亚瑟尔?你是说阿拉法特在中国?我以为他在中东呢。
  
  Condi: That’s correct.
  赖斯:没错。
  
  George: Then who is in China?
  布什:那么谁(胡)在中国?
  
  Condi: Yes, sir.
  赖斯:是的长官(亚瑟尔)。
  
  George: Yassir is in China?
  布什:亚瑟尔在中国??
  
  Condi: No, sir.
  赖斯:不,长官。
  
  George: Then who is?
  布什:那么谁(胡)在?
  
  Condi: Yes, sir.
  赖斯:是的长官(亚瑟尔)。
  
  George: Yassir?
  布什:亚瑟尔?
  
  Condi: No, sir.
  赖斯:不,长官。
  
  George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China.
  Get me the Secretary General of the U.N. on the phone. I bet he knows.
  布什:听着,赖斯。我要知道中国新领导人的名字,给我接联合国秘书长 , 我觉得他会
  知道。
  
  Condi: Kofi?
  赖斯:科费(咖啡)?
  
  George: No, thanks.
  布什:不,谢谢。
  
  Condi: You want Kofi?
  赖斯:你要科费(咖啡)?
  
  George: No.
  布什:不!!
  
  Condi: You don’’t want Kofi.
  赖斯:那么你不要科费(咖啡)。
  
  George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And
  then get me the U.N.
  布什:不,但是既然你提到它,我要杯牛奶就可以了,然后给我接联合国。
  
  Condi: Yes, sir.
  赖斯:是的长官(亚瑟尔)。
  
  George: Not Yassir! The guy at the U.N.
  布什:不是亚瑟尔!是联合国的头!
  
  Condi: Kofi?
  赖斯:科费(咖啡)?
  
  George: No, milk! Will you please make the call?
  布什:不,牛奶!你给我接通电话好不?
  
  Condi: Call who?
  赖斯:给谁打?
  
  George: Who is the guy at the U.N.?
  布什:谁(胡)是联合国的头?
  
  Condi: Hu is the guy in China.
  赖斯:胡(谁)是中国的头。
  
  George: Will you stay out of China?!
  布什:你能不能不提中国了?!
  
  Condi: Yes, sir.
  赖斯:是的长官(亚瑟尔)。
  
  George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy
  at the U.N!
  布什:也别提中东了!给我接通联合国的头就好了!
  
  Condi: Kofi?
  赖斯:科费(咖啡)?
  
  George: All right! Light with sugar. Now get on the phone.
  布什:好啦好啦!那就少加点糖吧!给我接电话。
  
  (Condi picks up the phone.)
  (赖斯拿起电话)。
  Condi: Rice here.
  赖斯:赖斯在这(这有米饭)
  
  George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too.
  
  布什:米饭?好主意,再来点鸡蛋吧

http://www.happyshow.org/article.asp?id=158